A língua oficial da Austrália não é o Inglês!

Mas se não é o inglês, qual é a língua oficial da Austrália? Aprenda um pouquinho sobre o Australianês e tire de letra e com muito bom humor as suas aventuras na Austrália.

O Google vai te dizer que a língua oficial  da Austrália é o inglês, mas o Google não sabe de nada (ou sabe?!). Down under (referência a Austrália) fala-se o Australianês.

Mas o que é o Australianês?

O Australianês é o Inglês Australiano, uma mistura entre o Inglês tradicional, outras línguas e até mesmo influências imigratórias que com o tempo foram adaptadas e transformadas formando assim, o atual jeitinho Australiano de conversar.

O Australianês, em sua essência, descreve o caráter e identidade do que significa ser Australiano. A língua tem um tom despojado, casual e muitas vezes até cômico o que é a representação perfeita do jeito Aussie de ser: livre, leve e solto.

O Inglês Australiano teve, e ainda tem, como um de seus maiores influenciadores as línguas Aborígenes. Por exemplo, as palavras boomerang, kangaroo e koala, são de origem Aborígene. Grande parte do Australianês é o sotaque e a pronuncia, que tendem em abreviar e até mesmo alterar o fim de várias palavras (veja exemplos mais abaixo).

As gírias, que também são parte fundamental do idioma, contribuem para um vocabulário que a maioria dos Australianos entendem e usam em suas atividades diárias.

Se a Austrália é o seu próximo destino e você não sabe muito sobre o Australianês, no worries (sem problemas). Nos centros urbanos e áreas turísticas geralmente não é comum encontrar pessoas falando Inglês do jeitinho Australiano.

Também vale ressaltar que a Austrália é um país multicultural, e os Australianos são pacientes e estão mais do que acostumados com pessoas que não falam NADA de Inglês ou tem o Inglês super básico.

De qualquer forma é sempre bom aprender sobre o país de destino. Então, segue abaixo uma lista com as palavras e frases (com tradução) mais comuns do Inglês Australiano e um vídeo com dois Aussies falando sobre o Australianês.

Enjoy:

• Aussie: Australiano
• Avo: versão curta de ‘avocado’ (abacate)
• Arvo: versão curta de ‘afternoon’ (a tarde)
• Banger: ‘sausage’ (salsicha)
• Barby/Barbie: versão curta de ‘barbecue’ (churrasco)
• Bikkie: versão curta de ‘biscuit’ (biscoito)
• Bloody: um adjetivo usado para intensidade. Ex: ‘bloody hot’ (super extremante muito quente mesmo!)
• Bloody oath: com certeza absolutamente verdadeiro
• Brekkie: versão curta de ‘breakfast’ (café da manhã)
• Brolly: versão curta de ‘umbrella’ (sombrinha)
• Budgy smuggler: sunga
• Bum: ‘butt’ (bunda)
• Buddy: amigo
• B.Y.O: versão curta de ‘bring your own’ (traga seu próprio). Ex: B.Y.O alcohol (traga sua própria bebida)
• Cozzie: biquíni ou maiô
• Cuppa: bebida quente, geralmente em referencia a chá
• Chuck a sickie: quando a pessoa não vai trabalhar e diz que está doente e na verdade não está realmente doente diz-se que a pessoa ‘chuck a sickie’
• Chrissy: versão curta de ‘Christmas’ (Natal)
• Defo: versão curta de ‘definitely’ (definitivamente)
• Footy: versão curta de ‘football’ (Futebol Australiano, beeem diferente to Brasileiro)
• Fair dinkum: verdadeiro, genuíno
• Fair go: dar uma chance
• G’day: Olá/bom dia
• Good on you: muito bem/bom para você
• Heaps: muito. Ex: ‘thanks heaps’ (muito obrigado)
• Hubby: versão curta de ‘husband’ (marido)
• Kiwi: alguém da Nova Zelândia
• Loo: banheiro
• Maccas: versão curta de McDonald’s
• Mate: amigo
• Mozzie: mosquito
• No worries: sem problemas
• Ripper: uma coisa muito boa
• Roo: versão curta de ‘kangaroo’ (canguru)
• Stoked: muito feliz
• Servo: versão curta de ‘service station’ (posto de gasolina)
• Sunnies: versão curta de ‘sunglasses’ (óculos de sol)
• Straya: versão curta de Australia
• Ta: versão curt de ‘thank you’ (obrigado)

E o vídeo que mencionei acima:

Na Austrália fala-se inglês, certo? Errado! Quer saber mais? Tem alguma expressão ou palavra que devemos adicionar a nossa lista? Deixe um comentário ou visite @hellolarissa no insta.”

Texto por: Larissa @hellolarissa

Seguro viagem para Austrália

Contratar um seguro viagem para Austrália é uma excelente forma de garantir uma viagem tranquila e evitar preocupações. Ter a assistência de um seguro te dá a paz que você precisa para curtir o destino e saber que tem apoio, caso seja necessário. Aproveite também nosso cupom de desconto Seguros Promo. – VER PREÇOS

Chip de celular para Austrália

Que tal passar toda sua temporada na Austrália 100% conectado à internet? Com os chips de viagem internacionais isso é possível, e por preços super justos, que não pesam no bolso. Confira as ofertas da America Chip e garanta agora mesmo internet para usar à vontade na Austrália. Aproveite e confira nosso cupom de desconto America Chip. – VER PREÇOS